Основные факты | Коротко о погоде | Часто задаваемые вопросы | Рабочая Виза | Kонсультант для иммиграции | До переезда | Прибытие | Что делать дальше - шаг за шагом | Первая неделя | IRD number | Жилье - поиск, аренда, оплата | Подключение телефона | Важные документы | Слова, которые вы должны знать | Библиотеки, книги, видеокассеты
Welcome to New Zealand! Добро пожаловать в Новую Зеландию!
Этот материал написан для людей, прибывающих в Новую Зеландию из стран бывшего Советского Союза с легальным статусом Permanent Resident, без поддержки родственников и с ограниченными материальными средствами. Мы постарались дать объективную фактическую информацию и не несем какой-либо ответственности за точность, полноту, и последствия применения (невозможности применения или неприменения) изложенных здесь материалов, включая материальные, моральные и любые другие убытки, потери прибыли и иные виды ущерба. Мы не оказываем систематической или профессиональной помощи при иммиграции, обустройстве, трудоустройстве, не производим консультаций на регулярной, платной или профессиональной основе
Новая Зеландия также известна под названием Аотеароа или Земля Длинного Белого Облака.
Новая Зеландия находится в южной части Тихого океана и расположена на двух больших островах, Северном и Южном, а также нескольких более мелких. Население составляет около 3.7 миллиона человек. Столица - Веллингтон (420 тыс.человек). Крупнейший город не только в Новой Зеландии, но и во всей Полинезии - Окленд (1,3 миллиона человек). Это коммерческий, финансовый и общественный центр всей страны.
Официальным языком страны является английский. Валюта — новозеландский доллар. Как бывшая колония Великобритании, Новая Зеландия является членом Британского Содружества Наций.
Краткая историческая справка По свидетельству археологов, первыми поселенцами были рыбаки и охотники из Восточной Полинезии, появившиеся в этих местах примерно за 1000 лет до первых европейцев. Известные некоторым ученым как охотники за птицей Моа, они возможно смешались с поздней волной полинезийцев, которые прибыли между 952 и 1150 годами. Это уже были не рыбаки. Они прибыли на больших, специально приспособленных для путешествий лодках (pahi), груженых продовольствием, растениями и животными.
Первым европейцем, упоминающимся в истории Новой Зеландии, был голландский мореплаватель Абель Тасман, который высадился на западном побережье Южного острова 13 декабря 1642г.
Новая Зеландия - очень интересная страна, с умеренным климатом, приветливыми людьми и спокойным образом жизни. Однажды премьер-министр Дэвид Лэнг даже высказал мысль о всенациональном дружеском чаепитии. И многие были согласны!
Коротко о погоде. Чем дальше на юг - тем холоднее. Чем западнее - тем мокрее.
Зима - мягкая, дождливая. Лето - теплое и сухое.
Из-за расположения в Южном полушарии, времена года в Новой Зеландии обратны временам года в Северном полушарии.
Лето - с декабря по февраль
Осень- с марта по май
Зима - с июня по август
Весна - с сентября по ноябрь
Вся Новая Зеландия лежит в одном часовом поясе, +10 часов по сравнению с Москвой в октябре-марте и +8 — в марте-октябре.
Q. Я решил эмигрировать, но не знаю, где найти информацию.
А. Основные официальные и неофициальные источники информации на Интернете:
На английском
http://www.immigration.govt.nz/migration/
http://www.peg.apc.org/~globenz/immigration/
http://www.enzed.com/mov.html
http://www.nz.com/NZ/Immigration/
news:misc.immigration.australia+nz
На русском языке
http://immigration.andrewz.org/xx/xx_nz.html
Q. Продается ли в Новой Зеландии огнестрельное оружие? Имеет ли местное население привычку иметь оружие дома ( как в Штатах, к примеру)?
A. В НЗ на 3 с половиной миллиона населения приходится около миллиона "стволов"- одна из самых вооруженных" наций в мире. Большинство из них- охотничье оружие,но довольно много и боевого- нужно только состоять членом Pistol Club. Хотя продажа и хранение газовых баллончиков и пистолетов здесь запрещена. Полиция вместо огнестрельного оружия носит газовые баллончики.А вообще-то здесь спокойно-преступления с применением "стволов"крайне редки.
Q. Каков примерный бюджет семьи из 3-4 человек на наделю/месяц?
А. На продукты уходит не меньше $200 в неделю. Рента - от $200 в неделю до $350 и выше, в зависимости от Вашего кошелька и тяги к роскоши. Вода -примерно $50 в месяц.
Электричество - как минимум $50-60 в месяц (летом) и $70-80 зимой.
Телефон - аренда линии $35 в месяц +$15 за дополнительные услуги ( по выбору и желанию)
Школа - от $125 в год + $300 (примерно) на форму ( это обязательно)
Врач (семейный) от $20 за визит, некоторые детей до 15 лет лечат бесплатно. Зубы в школе тоже лечат бесплатно, или вы открепляетесь к своему врачу, и до 17 лет это тоже бесплатно.
Лекарства очень дорогие, по рецептам гораздо дешевле. Конечно, лекарства бывают разные, т.е. разброс цен от $5 до 100 и выше.
Стрижки - самая дешевая мужская $10, женская от $15-20 до 150 в зависимости от уровня салона.
Одежда. Здесь трудно планировать, у всех разные потребности в одежде и требования к ее качеству и цене.
Бензина на неделю - минимум $20, если ездить только на работу и обратно ( т.е. не учитывая поездки на уик-энд).
Книги здесь очень дорогие ( в магазинах), но их можно купить дешевле ( на рынках, в букинистических магазинах, по частным объявлениям).
Q. Сколько месяцев в году приходится дополнительно обогревать жилье?
A. Дополнительно обогреваться нужно примерно с мая-июня по сентябрь-начало октября ( зависит какая зима). Это в условиях Окленда.
Q. Расскажите немного о домах, сдаваемых в ренту. Какие полы, что значит большая и просторная квартира (дом), как это выражается в квадратных метрах хотя бы приблизительно?
А. Полы во всех домах, в основном, покрыты ковровым покрытием ( на кухнях линолеум или плитка). В некоторых домах встречаются деревянные полы, покрытые лаком. Иногда что-то вроде щитового паркета.
Общую площадь домов и квартир обычно не указывают. Ограничиваются только указанием количества спален и их размеров. В большинстве домов спальни небольшие. По крайней мере одна из трех обычно совсем маленькая (метров 6-7). Хорошо, если спальни от 10м. Обычно за такое жилье недельная плата от 250-300 долларов, в зависимости от возраста дома и качества отделки. Кухни часто совмещены с обеденной зоной.
Общая площадь среднего 3-х спального дома (вместе с кухней, комнатой для стиральной машины и сушки) где-то от 70 кв.м.
Поиски работы в Новой Зеландии без иммиграции почти всегда бесполезны по следующим причинам:
Таким образом, обращаться в фирмы не имеет смысла. Результат всегда один: “Когда приедете в Новую Зеландию с легальным статусом, тогда поговорим” – даже если вы уникальной квалификации программист.
Консультант помогает вам не сделать ошибок при подаче документов в посольство или центр обработки заявлений. Он может уменьшить расходы на пересылку документов, подать ваши материалы в посольство с меньшим временем ожидания. Однако консультант не может изменить для вас новозеландский закон, уменьшить время ожидания после подачи документов или повлиять на прохождение вашего дела в посольстве.
Единственная возможность иммигрировать в Новую Зеландию – это обратиться в посольство с заполнением соответствующих анкет и получить разрешение на иммиграцию от правительства Новой Зеландии в виде иммиграционной визы. ДРУГИХ ПУТЕЙ ИММИГРАЦИИ НЕТ.
К сожалению многие люди ищут способы обойти закон, вместо того, чтобы узнать и выполнять его. Судьба нелегалов незавидна: их могут облапошить «кидалы», предлагающие помощь, иммиграционные власти могут поймать их на лжи и запретить въезд в Новую Эеландию (возможно, навсегда).
Возьмите с собой ОРИГИНАЛЫ ВСЕХ СВОИХ ДОКУМЕНТОВ: диплом, курсы, свидетельство о рождении и браке, водительское удостоверениия, загранпаспорта для всех членов семьи, которые едут с вами.
Если вы инженер, учитель, доктор, проверьте в своем дипломе: там должны быть указаны не только отметки, но и количество часов по каждому курсу. Вы можете сделать нотариально заверенный перевод некоторых документов на английский, если желаете, хотя это возможно и здесь.
Ваш ребенок обязан иметь запись обо всех прививках (против инфекционных болезней) с круглой печатью учреждения, штампом и подписью доктора. Без этого документа могут не допустить до занятий в школе.
Возьмите английские словари ( с транскрипцией) среднего и большого размера с собой - здесь они дороже.
Одежда должна защищать вас от сильного ветра, особенно если вы прибываете зимой. В Новой Зеландии можно купить подержанную одежду дешево, но у вас может уйти значительное время на то, чтобы узнать, где это можно сделать. Новая одежда дорогая, особенно в сезон. Качество и уровень одежды и обуви хуже чем в Европе.
Никогда НЕ прибывайте: на Рождество (15 декабря - 5 января), и в Пасхальную неделю.
Обычно НИКТО не ожидает вас в аэропорту.
ВЫ СОВСЕМ ОДНИ В НЕЗНАКОМОЙ СТРАНЕ! БУДЬТЕ СПОКОЙНЫ И ТЕРПЕЛИВЫ!
Вы должны пройти через: ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ - там проверят, что у вас есть виза и что вы можете вступить на новозеландскую территорию; ТАМОЖНЮ - там проверят ваш багаж и вещи; и ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ - здесь, проверив документы с резидентской визой и не найдя в них ничего предосудительного, иммиграционный чиновник украсит ваш загранпаспорт штампом вида на жительство - Residence Permit. Такой штамп действителен неопределенно долгое время, пожизненно - если вы не соберетесь вступить в гражданство Новой Зеландии или, наоборот, ее покинуть.
Поменяйте 200-300 долларов США на новозеландские доллары приблизительно 1 $USD=0.52 $NZD (он может конечно измениться). Курс обмена в аэропорту будет хуже, чем в банках, но ненамного.
В аэропорту, обратившись в справочную службу ( или полистав справочник "Yellow Pages"), Вы получите множество адресов гостиниц и мотелей. В них вы сможете провести первые несколько дней, пока не определитесь с постоянным жильем.
Вы можете звонить (50 центов) в отели по телефонному справочнику. Такси в центр города может обойтись в 25-40 долларов. Можно добраться и за 20 долларов – все зависит от вашего умения торговаться.
Цена одних суток проживания в мотелях - от NZ$ 35 ( на человека). Можно договориться дешевле, если Вы собираетесь прожить в мотеле дольше одного дня.
После того как вы оказались в мотеле - отдыхайте. Если вы не знаете, что такое jet lag - у вас будет день - два, чтобы узнать (по русски это можно перевести как усталость и неспособность спать после смены времени).
Будет идеально, если вам удастся снять квартиру в течении недели. Вы ДОЛЖНЫ открыть банковский счет.
В Новой Зеландии много банков. Вы можете открыть счет в любом из них. В разных банках могут быть разные условия открытия счета, различные цены на банковские услуги,. В каждом из банков имеются буклеты с описанием услуг, из которых можно почерпнуть всю необходимую информацию. Банки частные. Если вам отказали в открытии счета в (например) the Bank of New Zealand, то идите через дорогу и обращайтесь в WestpacTrust или ASB Bank. При открытии счета спросят ваш Residence Permit и могут попросить Tenancy Agreement или другие доказательства вашей личности. Не стесняйтесь задавать вопросы - банку нужны ваши деньги, а не наоборот! Первый счет, который нужно открыть — обычный чековый счет для ежедневного пользования (cheque account for everyday use). На этот счет перечисляются зарплата, пособие или пенсия, с него же (можно оформить автоматический платеж) выплачивается рента и осуществляются другие платежи. В банке вы можете получить и пластиковую карточку, с помощью которой можно расплачиваться в магазинах и получать наличные в банкомате. В Новой Зеландии нет ограничений на количество банковских счетов, и позднее вы можете открыть дополнительные целевые счета для себя или своего ребенка.
Не давайте свой PIN номер никому, включая клерков в банке и магазине и детей. Этот номер состоит из четырех цифр. В ваших интересах, чтобы он не совпадал с годом вашего рождения, вашим телефоном и т.д. Не оставляйте вашу банковскую карточку дома, на работе, или в любом другом месте. Продумайте PIN номер заранее перед открытием банковского счета. Подумайте, какой план банковского обслуживания взять. Обычно средняя вновь прибывшая семья выписывает 5-7 чеков в месяц. Лучше использовать не Saving, а Cheque account. Не оставляйте и не выбрасывайте в мусор пустые чеки и чековую книжку, по ним сравнительно легко снять деньги с вашего счета. Банки работают примерно до 4.30 дня и только по будним дням.
Для его получения следует обратиться в налоговую инспекцию (Inland Revenue Department), где вас попросят заполнить бланк заявления и предъявить документы (паспорт с визой или свидетельство о рождении ребенка). После этого налоговый номер вам пришлют по почте в течение двух недель. Получение налогового номера обязательно для каждого трудоспособного члена вашей семьи.
Поиск жилья можно начинать уже в мотеле. Ранним утром разносят "New Zealand Herald, и открыв секцию "Flats, Houses to Let", вы увидите множество объявлений, как от частных лиц, так и от агенств. Объявления сгруппированы по территориальному признаку, т.е. первым идет название района и они расположены в алфавитном порядке. Наибольшее количество объявлений по жилью ( а также по работе) печатается в понедельник, среду и субботу.
Наши соотечественники живут практически во всех районах города, т.е. определенного места, где живут "только русские" нет. Возможно, это и к лучшему. Особых рекомендаций по выбору района тоже нет, каждый из нас будет хвалить место, где живет он сам. Цены тоже отличаются не сильно, если только вы не любитель особо шикарных вилл. Богатыми, престижными (и дорогими) районами считаются Remuera, Kohimarama, St.Heliers, Parnell, Ponsonby. Мало желающих селиться в Южном Окленде, хотя и там есть неплохие районы, просто далековато от города. Никто не хочет жить в Otara. А весь Центральный Окленд и прилегающие к нему районы вам понравятся.
Выбирая себе жилья, не забудьте поинтересоваться, далеко ли находится школа, детский сад, магазины и пр. Даже при наличии машины ( а без нее здесь практически невозможно обходиться) это немаловажно. Вдруг у вас не будет возможности подвозить утром детей в школу и забирать их обратно в 3 часа дня.
Параллельно с поиском в газетах (аналогичные разделы в газетах "Central Leader"- cреда, пятница и 'Trade @ Exchange" - четверг), обращайтесь в агенства по жилью - "real estate agencies". Их телефоны и адреса есть в "Желтых страницах". Заниматься всем этим нужно с самого утра, потому что хорошие дома уходят быстро.
И имеейте ввиду - у каждого хозяина будет выбор из нескольких потенциальных квартирантов. И выбирает он, а не вы. Грустно, но факт. В некоторых объявлениях к потенциальным жильцам предъявляются повышенные требования - не иметь маленьких детей, не курить в доме, не заводить домашних животных и т.п.
В положительном случае вам предложат подписать договор об аренде (Tenancy Agreement). Прочитайте его внимательно. Обратите внимание на следующие моменты - срок аренды — фиксированный по времени (fixed term) или нет; остается ли в доме мебель, стиральная машина, холодильник и пр., кто платит за стрижку газона и воду. Обычно при подписании контракта владелец требует плату за две недели вперед и бонд (залог) размером не более четырехнедельной платы (который вам вернут при завершении контракта при условии, что вы ничего в доме не испортили). Во избежание возможных в далекой перспективе разногласий с лендлордом ( владельцем) по поводу состояния жилища, постарайтесь зафиксировать в договоре состояние коврового покрытия, обоев, сантехники и прочего. Если сделка была совершена при участии агента по недвижимости, вам придется оплатить его услуги (letting fee).
Ваш владелец О БЯ З А Н ремонтировать оборудование в кухне и туалете, электрические/телефонные линии, двери, замки.
Споры между вами и владельцем дома решаются в организации Tenancy Services или (в более сложных случаях) в специальном суде (Tenancy Tribunal). Контракт подписан, ключи от дома получены, теперь осталось позаботиться о подключении электричества, газа ( не во всех домах) и телефона для оплаты ваших будущих счетов. Для этого нужно позвонить поставщикам этих услуг ( в "Желтых страницах" разделы - "Electricity Supply", "Gas Supply" и "Telephone Services", или попросить лендлорда помочь вам)
После того как вы подписали контракт и получили ключи от дома, нужно организовать подключение электричества, газа и телефона с оплатой с вашего счета. Позвоните местным поставщикам этих услуг (вы найдете их в "Желтых страницах" в разделах "Electricity Supply", "Gas Supply" и "Telephone Services", или попросите владельца дома помочь вам).
Позвоните в Telecom - 123. На следующий день (или начиная с того дня, когда вы укажете) телефонная линия в вашей квартире будет подключена. Подключение автоматическое и программируется на определенное время оператором, с которой вы будете разговаривать по телефону - с ее компьютера, приход монтера требуется лишь в исключительных случаях.
Оператор предложит вам несколько телефонных номеров, и вы выбираете тот, комбинация цифр в котором вам нравится больше всего. Если вы хотите, то можете не включать свою фамилию в телефонный справочник абонентов. НЕ ЗАБУДЬТЕ КУПИТЬ телефонный аппарат (25-30 долларов). В любом почтовом отделении вы должны взять бесплатно телефонный справочник (фактически это три книги - две желтых и одна голубая).
Никто не придет устанавливать вам телефон (если вы не заказываете себе вторую линию). Вы просто подключаете телефон и он работает! (Все разъемы стандартные).
После того, как вы прибыли самый важный документ - «Residence Permit» - «Вид на жительство» в вашей иммиграционной визе в паспорте.
После открытия банковского счета - « Cheque Book» - « Чековая Книжка» и пластиковая карточка для снятия наличных денег.
После снятия квартиры - «Tenancy Agreement» - «Договор Аренды Квартиры». Хотя этот договор и выглядит несерьезно - там нет печатей, он может быть написан от руки - пока это единственный документ, удостоверяющий, что вы живете именно здесь.
НИ ОДИН ИЗ ЭТИХ ДОКУМЕНТОВ НЕ НАДО ТЕРЯТЬ!
Также полезны для вашей идентификации: библиотечная карточка, специальная карточка для автобусов с фотографией для месячного билета , телефонный и другие счета, которые пришли на ваш новый адрес, квитанции c указанием адреса, оплата за установку телефонной линии в вашей квартире - все эти документы доказывают, что вы живете действительно по этому адресу.
ATM = Automated Teller Machine, машина, позволяющая получать наличные деньги по банковской карточке.
BANK STATEMENT=бумага из банка, на которой показаны все операции (транзакции за месяц, приходит по почте).
BANK TELLER = клерк в банке, который вас обслуживает. Человек, который открывает вам счет, называется Bank Manager. Будьте психологически готовы к тому, что ни тот, ни другой не понимают простейших вещей, о которых вы говорите, хотя вам и кажется, что вы говорите по английски четко и вас нельзя не понять. Дело не в языке, а во владении западными банковкими реалиями.
BENEFIT = пособие по безработице
BILL=счет, красивая бумажка с маленькими аккуратными цифрами, приходит вам по почте в конверте. Обычно дает около двух недель, в течение которых вы можете заплатить. Оплатить вы можете, послав чек на требуемую сумму (заполненный листок из вашей чековой книжки), или наличными деньгами на почте (Post Office)..
CHAIN, FRANCHISE = сеть однотипных ресторанов или магазинов. Они имеют одинаковое название и внешний вид, но могут принадлежать различным владельцам (например рестораны МакДоналдс).
DEPOSIT= начальный взнос (при покупке или ремонте автомашины или при покупке дома).
DOWNTOWN = центр города.
FLEA-MARKET = в буквальном переводе «блошиный рынок», там могут продавать и новые и подержаные вещи. Обычно достаточно приличное и любопытное место.
FLYERS = бесплатные брошюры и листовки, обычно рекламного содержания.
FULL TIME JOB= работа с полным рабочим днем.
GARAGE SALE, moving sale = вы можете очень дешево купить мебель или товары обихода - обычно в частных домах, в церквях или комьюнити-центрах (особенно в случаях если владельцы переезжают в другой город). Проводятся в субботу и воскресенье с 7-8 утра, следите за объявлениями в газетах
MAJOR INTERSECTION = перекресток больших улиц.
METRO = город в пределах городской черты, без пригородов. Это слово НЕ ОЗНАЧАЕТ «метрополитен» и не имеет к нему никакого отношения.
ONE-BEDROOM = двухкомнатная квартира ( с одной спальней).
PHARMACY = аптека, внутри которой также находятся магазин косметических товаров
PIN=personal identification number - ваш личный номер, (вы должны сказать его при открытии счета в банке.) Можно снять деньги наличными по банковской карточке из ATM, используя PIN.
PLAZA = много магазинов, обычно на перекрестке больших улиц или у выхода из метро, часто под одной крышей (также MALL).
INLAND REVENUE =налоговое управление.
SKY TV = компания кабельного ТВ, арендная плата 40 долларов в месяц .
STORE = SHOP= магазин
STUDIO = квартира, которая может состоять фактически из одной комнаты. Обычно коридора нет, кухня в самой комнате.
TENANCY AGREEMENT = основной документ, ваша аренда квартиры (в любом доме, с любым владельцем) должна начинаться с этого документа.
TWO-BEDROOM = трехкомнатная квартира ( с двумя спальнями).
VOLUNTEER=работа за бесплатно в надежде когда-нибудь получить предложение на оплачиваемую работу.
Поездка стоит от 1 доллара 10 центов на взрослого человека за 1 stage (это несколько остановок). Детям, пенсионерам и учащимся ( при наличии спец.карточки) - скидки.
Входите в автобус, используя переднюю дверь и соблюдая очередь ( если впереди вас есть люди). Платите водителю. Если вам нужно выйти, заблаговременно (как правило, сразу же после предыдущей остановки) дерните за специальный провод, который проходит на высоте человеческого роста через весь автобус, или нажмите на кнопку в поручне. Загорится знак «BUS STOPPING" . Выходя из автобуса, принято благодарить водителя, сказав : "Thank you, driver".
Телефон-автомат: на кабинке написано «Telecom » (крупнейшая телефонная компания). Опустите 50 центов и звоните без ограничения времени (в пределах города) - вы можете соединиться с любым абонентом. Вы можете купить телефонную карточку «Telecom».
Научитесь пользоваться телефонным справочником - не жалейте времени на это. Это - ключ к местной жизни и организациям.
Городские библиотеки Окленда (Auckland City Libraries) - замечательное место. Здесь можно не только взять домой книги, аудио-записи, CD-диски, журналы и картины на прокат. Молодые мамы проводят здесь время со своими малышами ( для них есть и книжки-игрушки, и просто игрушки). Собираются группы детей , им вслух читают сказки и прочие истории. На стендах - множество брошюр на все темы, информация о курсах, выставках, объявления. Можно почитать свежие газеты.
Библиотеки бесплатные, но жителям более удаленных от центра районов нужно заплатить небольшую сумму. Вы можете пользоваться библиотекой любого района, а сдать книги в ближайшей к своему дому (или в любой другой, где вам удобно). Если не удалось сделать это днем, то существует night return, прорезь в стене рядом со входом в библиотеку, куда вы можете сбросить книги (как в почтовый ящик).
Книги выдаются сроком на 3 недели, в количестве до 25 штук на человека, при этом вы получите распечатанный список этих книг, с датой возврата. Если в этому сроку вы не успели прочитать все книги, или же хотите перечитать некоторые их них, то их можно продлить. Для этого нужно просто позвонить в библиотеку, назвать номер своей карточки и попросить об этом библиотечного работника. За поздний возврат книг взимается штраф в размере 20с за книгу в день.
Весь книжный фонд унифицирован. По компьютеру вы можете поискать нужную книгу, и получить информацию - на руках эта книга или есть в наличии ( в библиотеке какого района). Вы можете тут же заказать нужную вам книгу, и как только она появится, вам позвонят или пришлют уведомление по почте. Когда вы будете забирать заказанную книгу из библиотеки, за услугу надо заплатить 1 доллар.
Книг на русском языке в этих библиотеках нет.
Помимо сети районных библиотек, в Окленде есть Центральная городская библитека и библиотека Оклендского Университета. В Центральной библиотеке есть небольшое количество книг на русском языке ( около 20).
Университетская библиотека располагает большим количеством русских книг ( в основном классика, литературоведение, советские авторы). В последнее время стали появляться новые книги. Но, к сожалению, помимо того, что пользование библиотекой платное ( для всех, кроме студентов и сотрудников) и составляет $90 за полгода, получить читательский билет может только человек, имеющий университетский диплом любой страны. И этот диплом нужно принести и показать.
Благодарим Алексея Акимова ( Торонто, Канада) за разрешение пользоваться текстом написанной им брошюры "Как обосноваться в Канаде". Оригинальный вариант по адресу http://www.interlog.com/~alakimov/
Продолжение следует
